曾志伟,梁家辉,吴君如,黄宗泽,王祖蓝,李治廷,冯淬帆,袁咏仪,陈法拉,林欣彤,陆永,林雪,黎耀祥,麦长青,黄浩然,敖嘉年,金刚,黄日华,苗侨伟,廖启智,谢天华,徐子珊,午马,邵美琪,詹瑞文,张可颐,阮兆祥,麦玲玲,张坚庭,谭耀文,田启文,商天娥,吴卓羲,吕慧仪,汤盈盈,郑欣宜,八两金
梅丽莎·里奥,布兰登·史密斯,朱诺·坦普尔,迈克尔·切鲁斯,罗利·科奇瑞恩,阿里克斯·弗罗斯特,何塞·祖尼加,乔什·卢卡斯,文森特·卡塞瑟,亚当·斯科特,马尔科·桑切斯,瑞安·库托纳,莎莉·柯克兰德
张航,张粟,唐昕,于昀汐
田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,古谷彻,千叶繁,三石琴乃,神谷浩史,大场真人,关智一,大友龙三郎,挂川裕彦,西原久美子,岛田敏,桧山修之,松冈洋子,浪川大辅,真殿光昭,龙田直树,竹本英史,楠大典,宗矢树赖,高木礼子,滨田贤二,加濑康之,森久保祥太郎,石田彰,大川透,中博史,立木文彦,置鲇龙太郎,泽木郁也,中友子,野田顺子,土井美加,永野广一,伊仓一惠,太田真一郎,花田光,小山刚志,服卷浩司,山田真一,高冢正也,平井启二,清水健佑,田边幸辅,坂井易
安洁纽·艾莉丝-泰勒,乔·博恩瑟,维拉·法米加,奥德拉·麦克唐纳,南希·纳什,尼克·奥弗曼,布莱尔·安德伍德,康妮·尼尔森,芬·维特洛克,维多利亚·佩德雷蒂,贾思敏·赛法斯·琼斯,唐娜·米尔斯,莱昂纳多·吴,吉塞特·瓦伦丁,约翰·汉斯·泰斯特,萨拉·纳夫拉蒂尔,伊沙·布拉克,杰西卡·芳汀,布莱恩·麦克卢尔,马修·祖克
皆川纯子置鲇龙太郎诹访部顺一细谷佳正
郑伊健,陈小春,罗家英,方中信,梁咏琪,林建明,陈惠敏,林尚义,罗伟佳,段伟伦,林富伟
樱井翔,北川景子,椎名桔平,中村雅俊,樱庭奈奈美,要润,鹿贺丈史,黑谷友香,甲本雅裕,大仓孝二,儿岛一哉,村川绘梨,团时朗,六角精儿,田中要次,伊东四朗,生濑胜久,竹中直人,宫泽理惠
斯科特·阿金斯,杜夫·龙格尔,Vas Sanchez,Scott Hunter,Kim DeLonghi,Connor Lyons,Justin B. Wooten,凯文·韦恩,让·克劳德·卢耶,Ida Lundgren,吉姆·E·钱德勒,Eric Gray,比尔·比利翁,Robert Berlin,Dave Halls,卢克·霍克斯
曾江,陈志朋,王坤,巩峥,沈傲君,叶一云,何晶,吴健
奥玛·希,Lucile Perez,Aloïs Menu,Salim Kissari
新野美知,高桥理惠子,小清水亚美,细越道子,丰口惠美,能登麻美子,高桥美佳子,相泽美智留,水树奈奈,野上尤加奈,森永理科,名冢佳织,喜多村英梨,早坂爱,玉川纱己子,木内玲子,水泽史绘
Rowan Atkinson (Voice)
松岛葵
瑞克欧斯费尔博士,克里斯提恩
弗莱迪·海默,安东尼娅·托马斯,理查德·希夫,希尔·哈勃,尼古拉斯·冈萨雷斯,富田谭玲,克里斯蒂娜·张,佩奇·斯巴勒,菲奥娜·嘉伯曼,李威尹,贾西卡·妮可,珍妮·奥哈拉,卡琳·考诺娃,吉尔·莫里森
格雷格·白尔杰,凯斯·戴蒙德,詹妮弗·林
柯暮卿
苏扬（解说）
珍娜·凯内尔,萨曼莎·斯卡菲迪,戴维·霍华德·桑顿,凯瑟琳·科科兰,Pooya Mohseni,Matt McAllister,Michael Leavy,凯蒂·马奎尔,吉诺·卡法雷利,Cory DuVal,Erick Zamora,Clifton Dunn,Xiomi Frans-Cuber,Julie Asriyan,玛格丽特·里德,Kamal Ahmed
德蒙特·莫罗尼,薇拉·贺兰德,夏恩·韦斯特,劳拉·凯洛蒂,韦恩·佩雷
大西沙织,梅田修一朗,松冈美里,日高里菜,冈本信彦
克里斯托弗·沃肯,亚历桑德罗·尼沃拉,莎朗·斯通,迪恩·凯恩,彼德·考约特,阿曼达·皮特,路易斯·阿瓦洛斯,贝丝·贝利
洛伦佐·祖佐洛,雅各波·奥尔莫·安蒂诺里,欧吉尼奥·弗兰切斯基尼
王新军 , 谢兰 , 丁柳元
黄日华,梁小冰,莫少聪,郑家麟,何婉盈,张国强
陈坤 , 郝蕾 , 王奎荣 , 王华英 , 刘昌伟 , 饶敏莉 , 马圆圆 , 韩彦博
于震,辛月,张译文,张雨提,宋雨霏,左航,褚峰,刘交心
马可,张亚飞,简弘亦,邓男子,廖佳琳,石凯,谈莉娜,颜丹晨,廖慧佳
李玹雨,刘智泰,全钟瑞,李元宗,金允珍,安津罗森,金智训,朴海秀,维多利亚·格蕾丝,李施宇,张允柱,哈里森·徐,冯翠杏
车保罗
百克力
陈颖芝,Kar,Man,Wai,吴少雄,卫加文,谷峰,猛丁哥,金彪,韩国材,洪锋,卢惠光,沈威,段伟伦,陈敬
狄龙,姜大卫,陈观泰,李修贤,王钟
连晋,曹查理,吴孟达,黄一飞,玄智慧
裴晟祐,金义城,曹政奭,李荷娜,李美淑
郭九龙,唐宁,李悦铭,许小行
汪明荃,邓梓峰,崔建邦,黎芷珊,宋宛颖,区永权,陈庭欣,孔德贤,何沛珈,黄建东,郑衍峰,许志安,江华,麦洁文,朱凯婷,薛家燕,卢冠廷,陈晓东,方伊琪,区瑞强,陈洁灵,关心妍,胡琳,林迪安,何广沛,周志康,谢嘉怡,黄美棋,杨潮凯,涂毓麟,余思霆,伍富桥,车婉婉,龙婷,陈懿德,姚冠宇,翟锋,李兴华,姜依宁,丁子朗,冼靖峰,关礼杰,关枫馨,何慈茵
木村文乃,近藤正臣,古馆宽治,玉置玲央,德永绘里,樱木健一
保拉·杰·帕克,Don Franklin,Nikiva Dionne,Kalina Vanska,Paul Mabon,Philip Lubin,Courtney Richards,Joré Aaron,Philip Willcox
李月仙,叶先儿,于芷蔚,黄韵材,陈健一
阿布都克里木·阿不力孜,地里夏提·巴拉提,麦麦提江·肉孜,玛依热·艾买提江
村上虹郎,早见明里,市川喜一,渡边佑太朗,大泽光,山崎树范,二阶堂智,五十岚信次郎
丽贝卡·亨特
艾玛·罗伯茨,杰米·李·柯蒂斯,丽亚·米雪儿,阿比盖尔·布雷斯林,柯柯·帕尔莫,比莉·洛德,格伦·鲍威尔,伊夫林·阿佐夫,斯凯勒·塞缪尔斯,泰勒·洛特纳,南希·纳什,约翰·斯塔莫斯,波姬·小丝
杉山未央毎熊克哉百合沙行平あい佳池田良川合瑞恵范田纱纱山根千芽福山理
梁朝伟,刘德华,刘嘉玲,张国荣,张学友,张曼玉,潘迪华,Maritoni·Fernandez,Tita·Muñoz,阿莉西亚·阿隆索
克里斯托弗·米洛尼,维克多·加博,翠西亚·希弗,迈克尔·马德森,约翰·拉尔奎特,柯特伍德·史密斯,拉里·德雷克
金泊含,沐岚,梁俊一,刘益嫣,杨清文
Ashleigh BallClaire CorlettMichelle Creber
盛冠森,王铭,林枫烨,付赫安琪
王奎荣 , 奚美娟 , 马光泽 , 鲍蕾 , 李竹
丁珮,杨帆,李丽丽,区燕青,夏萍
千田爱纱,风田,谢大军,炫晨,洪都拉斯,潘柏希
董子健,徐玉兰,李威,王凯,王双宝,王旭峰,郭沐橙,李伟龙,任帅,杨立新,施诗,赵阳,李至强,郭广平,高海鹏,鞠帛展,张震,朱铁,王鑫,陈小妹,赵达,王瑞子,任正斌,胡耘豪,赵蕴卓,杨烁,宋家腾,赵君,田征,童瑶,吴其江,王永泉,周放,李宝安,苏小明,练练,贾媛媛,吴国华,王宏,白玉,啜二勇,吕昀峰,钱洁,李克伟,郭虹,王钢,孙浩涪,马波,周鹏雨,汪永贵,周瑞,田雷,朱健,李建忠,冯晖,卜宇鑫,佟国强,李晨涛,孙小会,焦体怡,埃里克·海斯,王建兵,汤亦程
Kee Ketelaar,Sasha Mylanus,Geza Weisz,Peter Paul Muller
张全蛋 金宁 唐柯 顾天逸 飞儿乐团 计彬
: 吴奇隆 , 林健寰 , 顾宝明 , 郝劭文 , 曹骏
渥美清,倍赏千惠子,竹下景子,下条正巳,三崎千惠子,前田吟,太宰久雄,佐藤蛾次郎,吉冈秀隆,关敬六,尾形一成,笹野高史,冷泉公裕,赤冢真人,油井昌由树,坂本长利,牧野佐代子,须磨启,美保纯,笠智众,淡路惠子,三船敏郎