泰勒·克奇,浅野忠信,亚历山大·斯卡斯加德,蕾哈娜,布鲁克琳·黛克,哈米什·林克莱特,连姆·尼森,彼特·麦尼科,约翰·图伊,杰西·普莱蒙,杰瑞·费拉拉,亚当·戈德利,路易斯·隆巴迪,史蒂芬·毕肖普,Doug Penty,乔什·平茨,彼得·博格,菲尔·尼尔森,Dustin Watchman,德鲁·劳施,竹内东,比尔·斯汀奇康布,加里·格鲁布斯,大卫·詹森,乔·克里斯特,比利·斯洛特,格里夫·弗斯特,克里·卡希尔
王建国,张鲁一,周扬,孙松,王浩铭,钱磊
安德鲁·林肯,诺曼·瑞杜斯,梅丽莎·麦克布莱德,劳伦·科汉,丹娜·奎里拉,钱德勒·里格斯,阿兰娜·莫特森,克里斯蒂·瑟拉图斯,乔什·麦克德米特,塞斯·吉列姆,罗斯·马昆德,连尼·詹姆斯,杰弗里·迪恩·摩根,丹·福勒
浅野真由美斋藤千和森川智之山崎和佳奈
吴尊,林丽吟,何雯娜,梁超,傅首尔,刘毅
徐章勋,刘世允,张允瀞,朴永卓,阿尔贝托·蒙迪
苏尚卿,稳得高处,小连杀,李兰陵,张恩泽,陈思宇,刘琮,闫夜桥,林帽帽,宝木中阳,图特哈蒙,沈念如
李岷城,吕红旭,潘春春,史元庭,洪倩,杨霖,罗丽娜
谭俊彦,陈山聪,曹永廉,谭凯琪,龚嘉欣,赵希洛,尹诗沛,杜大伟,何启南,蔡国威,邓卓殷,吴嘉仪,邓永健
尹子维,夏若妍,王星辰,骆达华,车保罗,九孔,徐绍航,王滋润,王刚,吴豪
马修·瑞斯,朱丽叶·赖伦斯,克里斯·乔克,谢伊·惠格姆,塔提阿娜·玛斯拉尼,约翰·利思戈,斯蒂芬·鲁特,盖尔·兰金,内森·科德里,维罗尼卡·法尔孔,杰弗森·梅斯,莉莉·泰勒,安德鲁·霍华德,埃里克·兰格,罗伯特·帕特里克,泰勒·尼科斯,玛德琳·奇玛,迈克尔·德雷珀,查尔斯·贝克,卡尔·马金恩,G·拉里·巴特勒,威廉·斯坦福德·戴维斯,休·B·赫鲁伯,安东尼·詹宁斯,汤姆·贝耶,斯凯勒·拜布尔,马克·布拉姆霍尔,托马斯·克劳福德
崔雨鑫,张婧仪,李嘉灏,马可,陈飞宇,钱迪迪,曾可妮,姜梓新,赵志伟
安德斯·丹尼尔森·李,塞达·伊特,斯泰纳尔·克鲁曼·哈勒,安德莉亚·巴伦·郝威格,Terje·Strømdahl·Terje·Strømdahl,克里斯汀·库亚斯·托普,埃里克·塞瑟,范妮·瓦格尔,莎拉·弗兰西斯卡·布雷恩,弗雷德里克·斯坦伯格·迪特勒夫-西蒙森,亨里克·梅斯塔
Jeff Fahey,Cuba Gooding Jr
陈创,刘敏涛,李丁,张鹰,温玉娟,张永健,耿圣凯,李振平,陈松,小涛,王雪菁,王晗子,张雪迎,王紫叶,张震涛,尚大庆,赵佳,潘宏梁,常波,李玉山,倪土,石俊辉
彭昱畅,谭松韵,熊梓淇,袁福福,赵无悠,丁一,蔡鹭,张恒,马骙,张峻宁,王茂蕾,
郑东,吴斯,宗晓军,陈志辉
杰森·沃特金斯,大卫·布拉德利,约纳斯·阿姆斯特朗,Kayla Meikle,大卫·穆梅尼
詹妮弗·安妮斯顿,柯特妮·考克斯,丽莎·库卓,马特·勒布朗,马修·派瑞,大卫·休默
谢东闵,孔德贤,陈嘉慧,黄嘉乐,韦家雄,甄采浠,李成昌,黎燕珊,郑启泰,秦启维,吴瑞庭,樊亦敏,林颖彤
欧弟马可陈英俊仇晓游乐儿
马丁
小兔姐姐, 余东杰 ,张祎祎
方中信,李赛凤,夏云娜,成贵
Rowan Atkinson (Voice)
杰西·艾森伯格,艾利奥特·佩吉,佩内洛普·克鲁兹,亚历克·鲍德温,罗伯托·贝尼尼,伍迪·艾伦,朱迪·戴维斯,弗拉维奥·帕伦蒂,里卡多·斯卡马乔,格蕾塔·葛韦格,艾丽森·皮尔,亚历桑德拉·马斯特罗纳迪
罗南·鲁宾斯坦,米娅·塞拉菲诺,克里斯平·格洛弗,阿马迪厄斯·塞拉菲尼,阿什莉·里卡兹,加勒特·科菲,科迪·辛普森,Daniel Covin,Rachel Crowl,Gus Langley,Corey Prather
刘大俊,全孝盛,李伊庚,宋海娜
黄元申,黄杏秀,伦志文,关聪,夏雨
康明（解说）
瀬戸かほ , 宇野祥平 , 深水元基 , 山田キヌヲ , 縄田かのん
房祖名,王思思,孔维,李丛喜
李一桐,金瀚,曾可妮,王子睿,范津玮,卢昱晓,赵圆圆,吴亚衡
张玉英,金李,陈庄,芝芙,阮如琼,孝阮
詹妮弗·加纳,贾斯汀·柯克,麦卡·梦露,科迪·费恩,伊丽莎白·霍尔姆,乔莉·费舍尔,高兰·维斯耶克,诺亚·西尔弗,史蒂芙·林恩·琼斯,卡莉 索尔,米洛·吉布森,托马斯·康奎尔
黄贯中,黄家强,余倩雯,梅小惠,秦沛,李克勤,黄宝欣,商天娥
马伊琍,赵家林
许绍洋,赵小锐,丁嘉丽,许文广
卢海鹏,黄日华,刘嘉玲,刘丹,谭炳文,谭一清,陈玉莲,叶天行,戚美珍,黄敏仪,甘国卫,郑裕玲,韩马利
亚历克斯·墨菲,克里斯·瓦利,希拉里·罗斯,詹妮弗·巴里,多米尼克·麦克海尔,奥拉·菲茨杰拉德,P·J·加拉格尔
艾伯特·布鲁克斯,梅丽尔·斯特里普,雷普·汤恩
윤설희(Yoon,Seol-hui),이한빛(Lee,Han-bit)
张超,李婷婷,陈博豪,孙嘉灵,李九霄,张樟,邓郁立
马丁
庾澄庆,卜学亮,彭小刀,柯有伦,张庭瑚,周予天
安吉丽娜·朱莉,芬恩·利特,乔·博恩瑟,艾丹·吉伦,尼古拉斯·霍尔特,杰克·韦伯,梅迪纳·森戈尔,泰勒·派瑞,布兹·萨瑟兰德,托利·基特尔斯,詹姆斯·乔丹,洛拉·玛汀内斯-康宁安,小霍华德·弗格森,瑞安·杰森·库克,劳拉·尼米,迪兰·科宁,劳伦·波特,雅各布·布朗,斯蒂芬妮·希尔,马特·梅德拉诺,阿尔玛·西斯内罗斯,卢·伍德曼
吉拉育·拉翁马尼,帕查拉·奇拉锡瓦特,娜塔莎·劳佳姆,萨瓦特·博拉娜波拉特,纳帕·崇金达柴,甘·纯郝哇,Touchchavit Kunkrachang,Tossaporn Chertkeitkong,安嘉莎·蒙坤莎麦,奔弘·奔提维此弓,Tanat Palakul,Warinthorn Makhornsirisri,Parnphirat Phadungcharoen,Thanachai Ujjin,Anon Saisangcharn,Ekarat Wongcharat,Artiwara Kongmalai,
陈松伶,何宝生,梁小冰,罗乐林,王书麒,何婉盈,谈佩珊,王伟梁,胡耀峰,何浩源,陈中坚,何璧坚,陈勉良,萧山仁,黄天铎,黄新,麦皓为,张英才,许实贤,郭少芸,李欣曉,方傑,黄成想,河国荣,区岳,戴少民,郭卓桦,麦嘉伦,张延,虞天伟,黎秀英,黄炜林,吕剑光,梁钦棋,廖丽丽,黄文标,孙季卿,劉煒全,郑君宁,冯素波,萧玉燕,冯瑞珍,李耀景,邓煜荣,谭一清,林家栋,李炜祺,邓汝超,凌汉,林珮君,蒋文端,王维德,邵卓尧,黄仲匡,刘桂芳,陈荣峻,游飙,薛纯基,陆丽燕,溫雙燕,余慕莲,陈燕航
岛崎信长,大塚明夫,大塚芳忠,土师孝也,潘惠美,古谷彻
桑叶红,何赛飞,王骏毅,赵越,尚于博
文森特·佩雷斯,奥黛丽·巴斯蒂安