《上载新生 第二季》

龙骁&擎天

雪山飞狐99版 普通话版

黄日华,陈锦鸿,邵美琪,佘诗曼,滕丽名,尹扬明,张兆辉,廖启智,刘晓彤

金毛狮王1994国语

尹扬明,李婉华,伍卫国,张凤妮,梁欽祺,麦天恩,蔡嘉利,何英伟,秦煌,余慕莲,陈荣峻,罗君左,郑家生,陈狄克,关菁,蔡国庆,黄新,冯素波,罗国维,梁葆贞,陈勉良,陈中坚,麦皓为,邓汝超,游飙,郭卓桦,石雲,廖丽丽,邵卓尧,黄天铎,曹濟,王伟梁,谭一清,周匡朝,張海勤,何璧坚,王维德,梁健平,郑雷,黃成想,刘秀萍,徐广林,蕭山仁

斗龙战士2之星龙圣域

刘红韵,李旭乔,吉莹,郭亚维,申克,赵娜,张力萌,陈轶,白文显,郭瑞

风花仙子外传

神厨

林心如,邢岷山,程前,张浩,贾林,闵西丁,陈述,达式常,熊长贵

代代平安粤语

郑少秋,李香琴,卢海鹏

星际迷航：发现号第二季

索尼夸·马丁-格林,道格·琼斯,安东尼·拉普,玛丽·怀斯曼,威尔逊·克鲁兹,安松·蒙特,艾米莉·库茨,沙扎德·拉蒂夫,奥因·奥拉德乔,萨拉米切,杨紫琼

凶爱：约会强暴凶愛デートレイプ

星空万里

刘宇,赞多,力丸,米卡,高卿尘,林墨,伯远,张嘉元,尹浩宇,周柯宇,刘彰

六块六毛六那点事

李乃文,高明,巩汉林,金珠,奚美娟,黄曼,房子斌,张少华,宋梓侨,叶静,吕晓禾,徐阁,巩天阔

终极对决

文江,陈洁,崔可法,井凌潇,赵雷棋,徐僧,陈奕恩,崔钟

新啼笑因缘

井莉,宗华,李菁,施思,冯淬帆

影城大亨国语

陶大宇,刘嘉玲,周海媚,黎耀祥,方中信,张慧仪,林伟,龙方,邹静,陈芷菁,江美仪

黑色芳心

蒂尔达·斯温顿,Tilda,Swinton,玛西亚·克劳斯

球手们 第五季

道恩·强森,凯文·杜兰,阿莉尔·凯贝尔,约翰·大卫·华盛顿,克里斯托弗·麦克唐纳,拉塞尔·布兰德,特洛伊·格雷提,奥玛·本森·米勒,罗伯·考德瑞,伊梅雅格特伊·科伦尼伊乐迪,山姆·勒纳,布列塔尼·S·霍尔,丽莎·阿图罗,凯瑟琳·海娜·金,多诺万·W·卡特,伦敦·布朗,卡尔·麦克道维尔

寡妇特工

罗茜·佩雷兹,波姬·小丝,梅塞迪丝·鲁尔

天天成长记 第一季

冤大头的排行榜

崔珉起,张圣圭,韩惠珍,郑赫,前进

瘪四与大头蛋

理查德·林克莱特,黛米·摩尔,布鲁斯·威利斯,迈克·乔吉,Michael·Ruschak

林来疯

金大贤,林书豪,姚明,麦克·德安东尼,兰德里·菲尔兹

耶稣音乐

Kirk Franklin,Amy Grant,Kevin Max,Toby McKeehan,迈克尔·W·史密斯

出差•沟通之神 - 瑞镇家篇

李瑞镇,郑有美,朴叙俊,崔宇植,金泰亨

狙击职业杀手

布鲁斯·威利斯,理查·基尔,西德尼·波蒂埃,戴安·维诺拉,玛蒂尔达·梅,J·K·西蒙斯

影子奇兵

林原惠美,松冈章夫,水谷优子,大谷育江,松本保典,山口胜平,宫本充,子安武人,草尾毅,佐藤正治,辻谷耕史,关智一,天野由梨,西村千奈美,高木礼子,五十岚丽

杀出绝地

张岩,王亚楠,标马,郭金,盖丽丽,杜雨露,侯七

梦幻西游之天命之战 2016

申克,廖春玉,赵然,高全胜,陈龙光

邪恶力量第六季

贾德·帕达里克,詹森·阿克斯,米沙·克林斯

变形计第十二季

黄圣杰,杨馥宇,孙琦皓,刘珊,李幼恩,林子濠,杨奥,高畅,赵瑛昊,王健,黄华燊

旺角的天空3之终极边缘

任达华,丁子峻,黎姿,雷宇扬,陈明君,宋本中,李修贤,高雄

小芒年礼节

蔡卓妍,李荣浩,张晋,李莎旻子,张韶涵,蔡少芬,鞠婧祎,大张伟,赵文卓,白举纲,高瀚宇,李宇春,钟欣潼,陈立农,汪苏泷,毛不易,蔡徐坤,胡海泉,符龙飞,沈梦辰,李斯丹妮,王霏霏,言承旭,陈宥维,崔磊,夏之光,王晨艺,齐思钧,马萱,Bridge,张淇

实习交警

都市卧龙

救赎之日

加里·杜尔丹,赛琳达·斯万,马丁·唐文,埃涅·赫德森,萨米·纳塞利,安迪·加西亚,罗伯特·克耐普,Brice Bexter,Don Bigg,Jay Footlik,Lilia Hajji,Mehdi Ouazzani,Brahim Rachiki,Karim Saidi,Joe Drago,布拉德利·格雷格,迈克尔·帕特里克·莱恩,索妮亚·奥卡沙

中国诗词大会第六季

龙洋,王立群,康震,蒙曼,杨雨,郦波

惊门

王子子,彭敬慈,陈芋米,佟月,王远达

顾总的圈养娇妻

半熟恋人第二季

陈妍希,杜海涛,庞博,王子文,熊浩,张纯烨,张雨绮

格杀令

大岛由加利,郭秀云,高飞,基宝洛莫利,冯伟伦

都市奇缘（巅峰之欲望都市）

奸魔

陈宝莲,曹查理,关海山,杨泽霖

第73届NHK红白歌会

桥本环奈,大泉洋,樱井翔,村上宗隆,桑子真帆

新鱼之恋（普通话版)

米克·通拉亚,普洛派琳·唐普莱坡恩,安撒纳·布拉楠,杜昂达·东卡米尼,素帕芃·玛丽索恩,娜塔玲·素旺楠叻迪,琳雅乐·瓦查叻柔斯丽,山提拉·库尔诺帕吉,莫妲·娜琳叻,查纳甘·彭斯里旺

爱情重击

皮尔斯·布鲁斯南,艾玛·汤普森,蒂莫西·斯波,塔彭丝·米德尔顿,西莉亚·伊姆里,露易丝·布尔昆,马里莎·贝伦森,萨比恩·克洛森,埃莉诺·松浦,罗兰·拉斐特,汤姆·莫顿

惊变世界

米里亚娜·约科维奇,Boris,Isakovic,Svetlana,Bojkovic

三妻四妾

孙俪 , 萨日娜 , 刘奕君 , 侯勇 , 罗刚

芒果酱问大明星

百亿的哥

下流的海女

吉田羊,中岛葵,谷奈绪美

野性北欧海峡粤语

Paul Bendelow

金装季节粤语

朱瑞棠,卢海鹏,邓碧云

好久不见，武汉

妖神记之黑狱篇

苏尚卿,柳知萧,张妮,钟巍,柳川鱼,烈之流星,冷泉夜月,徐翔,朱婧

野蛮的温柔

叶童,吕良伟,李学庆,周蕾,张毓晨

她和他的恋爱剧本 越南语版

马昕墨,戴向宇,庄达菲,杨业明,刘芷微,完颜洛绒,徐浩

约埋班Friend去旅行

王灏儿,陈滢,周嘉洛,朱敏瀚,张振朗,赖慰玲

涅墨西斯黄金螺旋之谜

广濑铃,樱井翔,胜地凉,中村苍,富田望生,大岛优子,上田龙也,奥平大兼,加藤谅,三島あよな,南野阳子,真木阳子

致命名单

暂无

既然出身就环游世界

李时言,旗安84

又见冤家

狄龙,梁婉静

献给你的勋章

樱井翔,长泽雅美,市原隼人,倍赏美津子,香川照之,田中哲司,小林薰,片濑梨乃,安藤政信

新闻编辑室第三季

杰夫·丹尼尔斯,艾米莉·莫迪默,艾丽森·皮尔,小约翰·加拉赫,萨姆·沃特森,托马斯·萨多斯基,戴夫·帕特尔,奥立薇娅·玛恩

风姿物语 动态漫第二季

我们诞生在中国

周迅,约翰·卡拉辛斯基

幸福的面条

陈柏融,冯铭潮,李菲儿,尹施允,金甫美,张峻宁

特警使命之全城危机

张永达,章小军,曹天恺,马亚楠

安娜女士

伊莎贝尔·卡雷,安妮·康斯金尼

心动的日子

新井里美白石凉子浅野真澄堀江由衣

鸟瞰欧洲第四季

八棺索财

喻恩泰,曹鹤阳,苏濛濛

周恩来回延安

刘劲,唐国强,卢奇,黄薇

茶煲世家粤语

廖伟雄,毛舜筠,李司棋,黎耀祥,陈佩珊,欧阳震华,陶大宇