Rowan Atkinson (Voice)
林峯,杨茜尧,廖碧儿,马国明,罗乐林,陈芷菁,韩马利
莉莉,列昂尼德·巴索夫,维克多·多勃朗拉沃夫,弗拉基米尔·伊林,瓦列里娅·费奥多罗维奇,叶夫根尼娅·德米特里耶娃,伊戈尔·赫里普诺夫,帕维尔·迈科夫,弗拉基米尔·西蒙诺夫,扬·察普尼克,菲利普·萨维科夫,达里亚·卢津娜,巴扬·博瓦尔迪诺夫,Elena Anisimova,米凯尔·德扎尼比肯,Ilya Lutsak
万霈麟 柳志威 张世恒 李盼 孙景琛
郑晓宁,高志强,朱建民
宝拉雅娜·麦金托什,约翰内斯·豪克尔·约翰内森,大卫·奥克斯,弗丽达·古斯塔夫松,里奥·苏特,山姆·科利特,劳拉·伯林,布拉德利·弗里加德,朱利安·西格尔,帕努·欧加,加文·欧康诺,路易斯·戴维森,勃斯科·霍根,马克·休伯曼,加文·德里,安娜贝尔·曼登,弗兰克·布莱克,比尔·墨菲,Séamus Hanly,穆里斯·克劳雷,斯蒂芬·霍根,乔金·奈特奎斯特,康纳·赫加帝,James Ballanger,Asbj?rn Krogh Nissen,Caroline Henderson,álfrún Laufeyj
刘冠成 , 陈丽娜 , 张恒
弗兰克·维尔克,威尔·法瑞尔,德鲁·巴里摩尔,迪克·范·戴克,尤金·列维,大卫·克罗斯,比利·维斯特,杰夫·贝内特,迈克尔·索里奇,埃德·欧罗斯,琼·普莱怀特,凯斯·索西,克林特·霍华德,谢恩·鲍梅尔,提米娅-乔伊·比蒂,杰西·弗劳尔,亚历山大·古尔德,海莉·诺艾儿·强森,阿芮尔·温特
丁勇岱,高明,何赛飞,李光复,柳明明,程澄,傅淼,徐海
大卫·吉诺拉,斯科特·亚历山大,劳伦斯·福克斯
陈俊达,孙熙言,黄婧,李佳怡
大卫·苏切,休·弗拉瑟,菲利普·杰克森,尼古拉斯·法瑞尔,莎拉·伍德沃德,克里斯托弗·埃克莱斯顿,彼得·布莱斯,唐纳德·道格拉斯
凌云,井莉,李丽丽,井淼
陈敏儿,廖伟雄,梁佩玲
中村梅雀,柄本佑,安藤樱,中村玉绪,本田博太郎
沃纳·赫尔佐格,Kitana Baker,加布里尔·贝瑞斯坦,罗素·威廉姆斯二世,David A. Davidson,Michael Karnow,Robert O'Meara,扎克·佩恩,Steven Gardner,约翰·贝利,Matthew Nicolay,Tanja Koop,Marty Signore,Elisabeth Beristain,Katherine Ferwerda
张智霖,姜大卫,梁佩玲,顾美华,翁杏兰,关宝慧,许秋怡
吕颂贤,梁艺龄,何宝生,陈少霞,何美钿,鲍方,鲁振顺,王伟,郑柏麟,陈鸿烈,罗乐林,黎汉持,唐宁,刘江,李龙基,蔡国庆,朱铁和,郑家生,古明华,黎耀祥,陈荣峻,梁舜燕,罗兰,孙季卿
方伟杰,云镁鑫,林一心,许愫恩,叶朝明,黄嘉千,方贾为,陈立扬,林德荣,刘谦益,何文辉,陈日丰
来喜,王雅捷,连凯,罗家英,刘博涵,王彦懿,盛石头,田华
安吉拉·贝塞特,彼得·克劳斯,奥利弗·斯塔克,艾莎·辛德斯,肯尼斯·崔,洛克蒙·邓巴,康妮·布里登,玛丽特·哈莉,科科·布朗,科琳·玛西亚,马坎索尼·雷斯
安东尼奥·德·拉·托雷,路易斯·卡叶赫,露丝·迪亚斯,劳尔·希门尼斯,曼诺罗·索洛,冯特·加西亚,皮拉尔·戈麦斯,艾丽西娅·鲁维奥,盖兹卡·阿达纳斯,马丁·卢纳,查尼·马丁,恩里克·德拉托雷,茵玛·桑乔,帕科·本杰梅亚,贝尔塔·埃尔南德斯
Beata Bandurska,Karolina Rzepa,米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇,安德烈·格拉博夫斯基
王书麒,芳正,梁焯满
林映晖,宋娅彤
真田広之,志穂美悦子
Adam Butcher,Shane Kippel,Mateo Morales,Slim Twig
威尔·弗里德尔特雷弗·德瓦凯文·迈克尔·理查德森瓦内萨·马歇尔
露西亚·门德斯,Silvia Pasquel,Laura Zapata,Lorena Herrera
杰米·贝尔,Kris Marshall,Matthew Rhys,Andy Serkis,Hans Matheson
尼克·诺特,玛丽·麦克唐纳,J·T·沃尔什,艾德·奥尼尔,阿尔法·伍达德,沙奎尔·奥尼尔,鲍勃·库西
姜宏波,江珊,郭月,孙思瀚,柳云龙,李华,张仙衡,·
Nazneen Contractor,Brennan Elliott,Zarina Rocha,Genelle Williams,Art Hindle,Shauna MacDonald
金香起,金相庆,金旻载
·Dakore·Egbuson,·Funke·Akindele
王姬,高丽雯,李威,周浩东,申奥,潘长江,申军谊,常蓝天,李琦,郑晓宁,郑昊,张春年,张洪杰,张楚楚,柳明明,唐曾,秦卫东,何欣遥,石琳,孙嘉,王俪俪,张靖涵,亦涵
约翰·卡拉辛斯基连姆·尼森萨尔玛·海耶克奎文赞妮·瓦利斯
尼古拉斯·凯奇,妮可·基德曼,本·门德尔森,丽亚娜·莱伯拉托,凯姆·吉甘戴,乔丹娜·斯皮罗,达什·米霍克,艾米丽·梅德,尼可·托托雷拉
徐宝凤,邱玉茹,陈蓓琪
安田显,娜塔丽·西托伊,河井青叶,福士诚治,伊势谷友介,田中要次,品川彻,木野花
伊莎贝尔·德莱昂,约翰·阿基拉,丹尼斯·迪奥,乔尔·托雷,洛特·德·莱昂,克里斯托弗·德莱昂,里基·达沃,安德里亚·布里兰特斯,阿戈特·伊西德罗,索利曼·克鲁兹,Ina Feleo,威廉·马丁内斯,莱维尔·克鲁兹,丹特·里维罗,里奥·马丁内斯,乔伊·马奎斯,Anna Chuancheun
Gary Condes,Saskia Gould,Conrad Whitaker,G.W. Stevens,Margaret Thompson,Oliver Price,Michelle Acuna,Luke Spencer,Nicholas Rawlinson,S. Khan,Murray Saffron,Richard Beardsley,Cathi Fredricks,Paul Mackman
范·迪塞尔 , 布莱德利·库珀 , 戴夫·巴蒂斯塔
艾米莉·布朗特,詹米·多南,克里斯托弗·沃肯,乔恩·哈姆,乔恩·坦尼,迪尔巴拉·莫洛伊,Danielle Ryan,莉迪亚·麦吉尼斯,Abigail Coburn,Darragh O'Kane,Martin F Ward
福士苍汰,小松菜奈,东出昌大,山田裕贵,清原果耶,大鹰明良,宫崎美子
宋康昊,姜栋元,裴斗娜,李知恩,李珠英,白贤镇,金艺恩,宋清晨
花泽香菜三森铃子鸣海杏子渡部优衣
薇诺娜·瑞德,大卫·哈伯,菲恩·伍法德,米莉·波比·布朗,伽塔·马塔拉佐,凯莱布·麦克劳克林,娜塔莉·戴尔,查理·希顿,卡拉·布欧诺,马修·莫迪恩,乔·基瑞,罗布·摩根,约翰·雷诺兹,乔·克里斯特,诺亚·施纳普,马克·斯达格,兰德尔·P·海文斯,托比亚斯·耶利内克,苏珊·沙尔霍布·拉金,凯萨琳·戴尔,安妮斯顿·普莱斯,婷斯莉·普莱斯,佩顿·威奇,罗斯·帕特里奇,艾米·穆林斯,克里斯·沙利文,朗·罗格,休·B·赫鲁伯,罗伯特·沃克·布兰乔德,香农·珀瑟,斯特凡妮·巴特勒,尤赖亚·谢尔顿
松冈祯丞,花泽香菜,竹达彩奈,伊藤美来,佐仓绫音,水濑祈,高森奈津美,日野聪,黑田崇矢